Le registre d’état civil des saubriquets pontavénins p 1/4
Le registre d’état civil des saubriquets pontavénins : p 1/4
Première série :
En janvier dernier, j'avais publié une liste des saubriquets de Pont-Aven. Depuis, avec l'aide de nombreux pontavénins, cette liste s'est considérablement allongée.
Je reprends la diffusion de ce registre en vous proposant une première serie de quatre pages. Une deuxième est en préparation.
Avis à tous :Ce registre ne demande qu'à être corrigé et augmenté.
__________________________________________________________________
Saint Raphaël = Suzanne Ansquer +++ Kroumir = Guillou (menuisier) +++ 10 sous ou Ben louzouer = François Rigoussen (pharmacien) et Pic ou Graine de cimetière = Jean, son fils +++ Min-chin = Joseph Limbour +++ Courte bite = Georges Limbour +++ Nein zu = ... ? (crêpière) +++ Gégé la fouèr ou Gégé des pays chauds = Limbour (prêtre) +++ Pomme put = Jos Scaviner +++ Paou, gros malin = André Gourmelin (factotum communal) +++ Coat noz = Corler (poissonnier) +++ Culotte = François Robin (peintre) +++ Le globe = de Courcelle (banquier) +++ Ragoût = Raymond Glouannec (usinier) +++ Louis XVI = Robert Glouannec (usinier) +++ Brein Poch = ... ? (charron) +++ La loterie = Yves ... ? +++ Pelote de laine = Berthou (ou Sellin ?) (mercière) +++ La mitraillette = Christine Cariou +++ Petit chou ou Pitchou = Marie Sellin (épicière) +++Potec mad = Jean Marie Glouanec (maçon) +++ Mandalou ou Botez plat = Madeleine Courant, et son amie de misère : Marie poupon (marchande de poisson ambulante) : les deux squatteuses de la cabane en bois du jardin public du port +++ Le préfet = Barrault (boucher) +++ Le petit préfet = J.P. Dréano ( huissier) +++ Napoléon = Le Dorze (entrepreneur) +++
La gazette = Madeleine Roudaut +++ Radar = Joseph Rannou +++ Radar = Furic (employé de la ville) +++ L'ingénieur = Jean Noblet +++ Poque mou ou Poch mou = Louis Landrein +++ Le pigeon ou Le ramier = André Jacq (coiffeur) +++ Le coucou = Henri Berthelom et Tape tout : Jeanne, sa mère (cafetière) +++ Paquet de sucre = Suzanne Le Corre +++ Ma commi ou Grand Ma commi = Malcoste +++ Jean la bouillie = Jean Malcoste (peintre) +++ L'amiral = Bernard Malcoste +++ Le petit marquis = Guy Gourlaouen et Le marquis = son père +++ La marquise = ... ? +++ Le creusot = Jean Naviner (forgeron) +++La dépêche = Louise ... ? (télégraphiste) +++ L'esclave du bar ou L'homme bleu = François Cariou (cafetier sur le port) +++ Caifa ou Lapin russe, et son épouse : Porte bagage arrière = les Berthou (épiciers rue du Gac) +++ Tante jaune d'œuf = Mme Albert Guillou +++ Même chose = Santander (épicier) +++ Chie la pointe = Morange +++ Marie bec sucre = ... ? +++ Compagnon = Le Rest +++ Marie torch pillig = Morvan +++ Chagrin = Péron (articles de pêche) +++ Marie kergourlet = Marie Le Meur (cafetière sur la place)
--- A suivre demain -------------------------------------------------------