Le registre d’état civil des saubriquets pontavénins : p 2/4
Le registre d’état civil des saubriquets pontavénins : p 2/4
Fine chapeau = Joséphine Malcoste +++ Kerlaret = Penven (marchand de sable, cafetier) +++ Darta blei =... ? (cocher, chauffeur de l'Hôtel Julia) +++ Mal de ventre = Barzic (patron du bateau l'Astafo : de l’Hôtel Julia) +++ Yann toul kaoc'h = Cutullic (marchand de sable) +++ Le blaireau = Gérard Joly (musicien) et : Bichette = son épouse +++ Canaro = ... ? ( le pianiste "aveugle" de l'orchestre de Gérard Joly) +++ Rocambeau = Louchouarn +++ Gwall daol = ... ? (poissonnier) +++ Vonn seiz = ... ? +++ Vonn miner = ... ? +++ Vonn goc'h = ... ? +++ Boët café = Yves Kervagoret +++ Marianne ty kohz = ... ? (cafetière) +++ Pignon fixe = Jean Le Bris (réparateur de vélos) +++ Tête d'horloge = Satre (ancien horloger) +++ l'Empereur ou Pot crampouz = Morvan ou Marchand ? +++ L'ange blanc = Georges Civel (peintre) +++ Peau de veau = Baptiste Hemon : le frère de lait de Julia Guillou +++ Gâteau = Burel (boucher) +++ Tintin la joie = Francis Tanguy +++ La brunette = Marie Keraval (boulangère), et : La grande vadrouille = sa belle fille (boulangère) +++ L'ambiance = Pierre Gouiffès +++ Strombolite = Duvail (boucher, en bas de la rue de la gare)
Polom = Marrec +++ Le fennec = Jean Louis Marchand +++Torrec Zouave = Victor Sellin +++ Le professeur = Yves Jaffrézic +++ Petit Zef = Marcel Jaouen (garde maritime) +++ Le marquis = Gourlaouen père, et Le petit marquis : Guy son fils +++ Le baron = Jean Sellin (le baron est mort de Xavier Grall) +++ Le baron = Marcel Souffès +++ Youn Paradis = le Gall (de Nizon) +++ Me Zo Eun Den = Henri Sinquin (maire) +++ Le Duc = Henri Sinquin (fils) +++ Mimi Badingue = … ? (épicière, rue du port : de la famille Rouiller) +++ Marie chistr kohz = mère de Marie Badingue +++ Col de Cygne = Yves Marie Le Glouannec +++ Gégé trompette = Gérard Le Naour (trompétiste) +++ Dédé la coop (censuré) +++ Poc Mou = Lili Landrein +++ Gnangnan = Malcoste, et : Louise tonton : … ? : sa belle sœur +++ Bébert Moigne = Le Moigne +++ Blanchette = … ? +++ Berthou patates = Berthou (marchand de graines) +++ Berthou quincaille = Armand Berthou (quincaillier) +++ Berthou camionneur= Jean Berthou (camionneur) +++ La coterie = ... ? (employé de Berthou cammioneur) +++ Thomachir ou Thomatar = Thomas (fils du dernier meunier de la porte Neuve) +++
--- A suivre demain -------------------------------------------------------